“只愿君心似我心，定不负相思意”
宋代
出自《卜算子 · 我住长江头》
李之仪
全诗对照
原诗
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
...（全文）
现代译文
只希望你的心能像我的心一样，一定不会辜负这深切的相思之情。
深度赏析
这句诗出自宋代词人李之仪的《卜算子·我住长江头》，以真挚的语言表达了对爱情忠贞不渝的期许。诗人通过直抒胸臆的方式，将内心深处的情感毫无保留地展现出来。“君心似我心”体现了对彼此心意相通的渴望，而“定不负相思意”则进一步强化了这份情感的坚定和执着。整句话简洁明快，却饱含深情，展现了爱情中信任与承诺的重要性，令人回味无穷。
创作背景
我住在长江的上游，你住在长江的下游。每天想你却见不到你，只能和你共饮这长江的水。
这江水什么时候才会枯竭？这相思的苦闷何时才能停止？只希望你的心和我一样，一定不会辜负这份相思的情意。